Recopile la información acertada y necesaria para presentar una denuncia. Debe poder identificar a la persona a la que acusa, y también debe proporcionar:
- El nombre de la persona
- Los datos de contacto de la persona
- Los datos de contacto de usted
- Los detalles acerca de la infracción o incidente
Seleccione el formulario correcto para la declaración jurada de su denuncia. Una declaración jurada es un formulario judicial firmado bajo juramento. Los hechos presentados en la declaración jurada formarán los fundamentos de cualquier investigación adicional.
Infracción que se trate de un animal
addInfracción de algún código de tráfico o de pólizas de seguros
addInfracción respecto al código municipal o penal
addEntregar el formulario.
Debe firmar el formulario delante de un fedatario. Si desea presentar el formulario en persona, espere para firmar hasta que esté en las oficinas de la Corte Municipal. Si envía el formulario por correo postal, debe buscar un fedatario primero y firmar el formulario completado delante de él o ella.
En persona
add6800 Burleson Road, Building 310, Ste 175 Austin, Texas 78744
12425 Lamplight Village Avenue Austin, Texas 78758
Por correo postal
addAustin Municipal Court, P.O. Box 2135, Austin, Texas 78768
Si envía el formulario por correo postal, quédese con una fotocopia del formulario con la firma certificada por el fedatario.
Por correo electrónico
addcourt@austintexas.gov.
Un fiscal se comunicará con usted acerca de su denuncia. Si no lo contacta, usted debe comunicarse con la Corte Municipal de 21 a 30 días después de presentar los formularios. Puede contactarnos llamando al (512) 974-4800 o enviando un correo electrónico a court@austintexas.gov.
Más información
Terminología
Denunciante: La persona que presenta la denuncia de alguna infracción.
Acusado: La persona a quien se le acusa de cometer alguna infracción.
Citatorio: Una orden para comparecer en la corte.
Requisitos para presentar una denuncia
- El denunciante debe presentar una versión imparcial, honrada y completa de todos los hechos y las circunstancias de las que tenga conocimiento en el momento cuando hace la denuncia.
- En el formulario, un asterisco “*” significa una respuesta obligatoria. Si no se completan las respuestas obligatorias con toda la información necesaria, es posible que la fiscalía de Austin no acepte su denuncia ni proceda con el levantamiento de cargos penales.
El proceso de tramitar una denuncia
- Si el acusado disputa los cargos y se celebra un juicio, el denunciante debe comparecer a la corte para declarar en contra del acusado.
- Si el acusado es encontrado culpable, la pena máxima que se le puede imponer en la Corte Municipal es típicamente una multa de hasta $500.00 más los gastos administrativos y tarifas; sin embargo, existen algunos cargos que conllevan una multa máxima de hasta $2000.00. No existen sanciones de tiempo de cárcel. El acusado puede apelar el caso ante un corte superior.
- Una vez que se haya abierto el caso, solo un juez/una jueza de la Corte Municipal, basándose en la recomendación del fiscal, tiene la autoridad para retirar los cargos.
- El fiscal reserva el derecho de enviar un citatorio a la persona que presentó la denuncia y de hacer cumplir el citatorio, ordenando que un agente del orden público traiga al denunciante delante del juez o la jueza.
La contestación de la denuncia
- El acusado puede entablar una contestación a la denuncia si el denunciante también ha participado en alguna actividad ilegal.
- Cualquier declaración que haga el contra denunciante cuando entable su contestación a la denuncia o en el futuro delante un fiscal o cualquier otro investigador puede ser utilizada en su contra.
- El fiscal representa al Estado y no se establece ninguna relación cliente-abogado cuando usted hable con él o ella.